L'isola Che Non C'è (tradução)

Original

Edoardo Bennato

Compositor: Edoardo Bennato

Segunda estrela à direita
Esse é o caminho
E depois direto até a manhã
Então a estrada pode ser encontrada por você
Leva à ilha que não existe

Talvez isso pareça estranho para você
Mas o motivo
Ele pegou sua mão um pouco
E agora você está quase convencido de que
Não pode haver uma ilha que não existe

E pensar sobre isso, que loucura
É uma fábula, é apenas fantasia
E quem é sábio, quem é maduro sabe
Não pode existir na realidade!
Eu concordo com você
Não há terra
Onde não há santos ou heróis
E se não houver ladrões
Se nunca houver guerra
Talvez seja precisamente a ilha
Que não existe que não existe

E não é uma invenção
E nem mesmo um jogo de palavras
Se você acredita, é o suficiente para você
Então a estrada pode ser encontrada por você
Eu concordo com você
Sem ladrões e gendarmes
Que tipo de ilha é?
Não há ódio e violência
Nem soldados nem armas
Talvez seja precisamente a ilha
Que não existe, que não existe

Segunda estrela à direita
Esse é o caminho
E depois direto até a manhã
Você não pode dar errado porque
Essa é a ilha que não existe!
E eles se divertem com você
Se você continuar procurando por ele
Mas não desista porque você ganhou
Quem já desistiu
E ele ri por trás de você
Talvez seja ainda mais louco do que você!