Viva La Mamma (tradução)

Original

Edoardo Bennato

Compositor: Edoardo Bennato

Tem (há) uma multidão todas as noites
Nos cinemas de Bagnoli
Um sonho que é em preto e branco
Daqui a pouco será em cores
O verão que passa depressa
O verão que volta mais uma vez
E os brinquedos deixados de lado
Por uma guitarra nova
Viva a mãe
Apaixonada (aficionada) por aquela saia um pouco longa
Tão elegantemente anos cinquenta
Sempre tão sincera
Viva a mãe
Viva as mulheres com os pés no chão
As sorridentes misses do pós-guerra
Penteadas como ela
Anjos dançam rock, agora
Você não é um sonho, você é real
Viva a mãe porque
Se eu te falar dela, você não é ciumenta!
Viva a mãe
Apaixonada (aficionada) por aquela saia um pouco longa
Sempre ocupada e sempre determinada
Às vezes um pouco severa
Viva a mãe
Viva o conto de fadas dos anos cinquenta
Tão distante e, ainda assim, tão moderna
E tão mágica
Anjos dançam rock, agora
Não é um jukebox, é uma verdadeira orquestra
Viva a mãe porque
Se eu te falar dela, você não é ciumenta!
Bang bang o alarme que toca
Bang bang você tem que ir para a escola
Bang bang só um momento
Para sonhar mais uma vez!
Viva a mãe
Apaixonada (aficionada) por aquela saia um pouco longa
Tão elegantemente anos cinquenta
Sempre tão sincera
Viva a mãe
Viva as regras e as boas maneiras
Aquelas que eu nunca
Soube aprender
Talvez por culpa do rock
Talvez por culpa do rock, rock
Talvez por culpa do... Talvez por culpa do rock!