E' Stata Tua La Colpa (tradução)

Original

Edoardo Bennato

Compositor: Edoardo Bennato

A culpa foi tua, agora o que você quer?
Queria virar como um de nós
E como você chora aqueles dias em que era
Um bonequinho, mas sem fios
E ao contrário, agora, fios você tem

Agora você não dá um passo se em cima não tem
Alguém que comande os fios por você
Agora as pessoas não rirão mais de você
Não és mais um saltimbanco
Mas veja quantos fios você tem!

A escolha foi tua, agora o que você quer?
Virou exatamente como um de nós
A todas as emboscadas do gato e da raposa
Você sempre escapou
Porém, agora corres muito mais risco!

Agora você não dá um passo se em cima não tem
Alguém que comande os fios por você

E agora que pensas como um de nós
Os livros da escola não venderás
Como fizestes aquele dia
Para comprar um bilhete e entrar
No teatro do comedor de fogo
Agora, aqueles livros você lerá

Vai, vai e lê todos eles
E decore aqueles livros à memória
Lá está escrito que os sábios e os honestos
São aqueles que fazem a historia
Fazem a guerra, a guerra é uma coisa séria
Mentirosos e fantoches, não a fariam nunca!

A escolha foi tua, agora o que você quer?
Virou exatamente como um de nós
Antes você era um mentiroso, um boneco de madeira
Mas agora você é normal
Que absurdo o jogo que você faz!